Band: I

Seite: 161 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
Canzuns de Valterina 161
15.
24.
145 Abuss, gl' ei ver, en daventai
enten ils strofgerichts passai;
abuss savens sto igl dreig vertir,
mo buc perquei vein quel d' untgir,
Mo ils abuss obligatiun,
150 ha pia buc giu gl' auctur rischun,
de criticar iña canzun
fatgia cun buña intentiun.
20.
In strofgericht pia tuorn a gi
par necessaris oz il gi:
155 in strofgericht bein regulau,
che giusti quei, ch' ei lavagau,
Che fetschi giest' inquisitiun:
pia sch' ha gl' auctur buc giu rischun,
de criticar iña canzun
160 fatgia cun buña intentiun.
21.
Che sche quei plaid plisches ch' a ti,
periña lein sin quei vigni:
lein gir, per far pli cuort process,
enstaigl de strofgericht congress,
265 [f. 15v] Il de giests, sabis Purs sessiun:
sch' ei era cheu niña rischun,
de criticar iña canzun
fatgia cun buña intentiun.
22.
Quei ei pia seu meini stau,
170 de procurar cun gron quitau
Cheu tier giests, sabis, tapfers Purs,
Che mirien bucca sin favurs,
Che hagien vera Cognitiun:
pia nu' ha cheu gl' auctur rischun,
175 de criticar iña canzun
fatgia cun buña intentiun.
23.
Ho, ho! pleun teu, gi cheu gl' auctur:
Nu' affl' ins mai sigl muñ tal pur?
„Sche l' ignoranztgia ei vertit,
180 „che dei manar en bien profit,
„De nossa tiarra il tgiamun,
„lu ha il nar auctur rischun,
tall critica ha iña canzun
fatgia cun buña intentiun.
Romanische Forschungen VIII.
11
185 Buc aschi aul, o giuncher quet,
Purs dat ei de pli gron maret
sco vus & auters signurs grons,
ch' en er bia pli che vus vengons:
oMin quei figieis admiratiun,
190 Quiteis ver Giu buña rischun,
de criticar iña canzun
fatgia cun buña intentiun.
[f. 16r] 25.
Mai enzaconts vi dumbrar si;
l' entschatta fetsch si La Cadi:
195 Nais, Berters, Tgietgiels e Palis,
Schmids, Casanovas, e Lumbris:
Balets, Cargiets, in de Campliun:
veis pia er cheu buc giu rischun,
de criticar iña canzun
200 fatgia cun buña intentiun.
26.
In Bañerher nus dat Surein,
Er Muots, Cabiallavetas vein,
Cathomens, Caviezels, Chischers,
en divers logs Mons, Huonders, Bers,
205 Tapfers fon Christs e frars si trun:
veis pia er cheu buc giu rischun,
de criticar iña canzun
fatgia cun buña intentiun.
27.
Meis pli engiu, sch' en Arpagaus,
210 Wechers, Dermonts e Cadonaus,
Cadufs cun plis de quei cumiñ,
Heñis, de Arms sur crap perfin,
Quei ei per nus consolatiun:
vus aber veis buc giu rischun,
215 de criticar iña canzun
fatgia cun buña intentiun.
28.
Sche nus lein ir eugn vinavon
in triep enflein nus mai en Glion:
In Præsident er si Ladi;
220 Landama N..t, de tschei meun si
[f.
16v] …
Pitasch in feigl mistral tschamun:
pia sche veis bucca giu rischun,
de criticar iña canzun,
fatgia cun buña intentiun.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Canzuns de Valterina 161 <lb/>
15. <lb/>
24. <lb/>
145 Abuss, gl' ei ver, en daventai <lb/>
enten ils strofgerichts passai; <lb/>
abuss savens sto igl dreig vertir, <lb/>
mo buc perquei vein quel d' untgir, <lb/>
Mo ils abuss obligatiun, <lb/>
150 ha pia buc giu gl' auctur rischun, <lb/>
de criticar iña canzun <lb/>
fatgia cun buña intentiun. <lb/>
20. <lb/>
In strofgericht pia tuorn a gi <lb/>
par necessaris oz il gi: <lb/>
155 in strofgericht bein regulau, <lb/>
che giusti quei, ch' ei lavagau, <lb/>
Che fetschi giest' inquisitiun: <lb/>
pia sch' ha gl' auctur buc giu rischun, <lb/>
de criticar iña canzun <lb/>
160 fatgia cun buña intentiun. <lb/>
21. <lb/>
Che sche quei plaid plisches ch' a ti, <lb/>
periña lein sin quei vigni: <lb/>
lein gir, per far pli cuort process, <lb/>
enstaigl de strofgericht congress, <lb/>
265 [f. 15v] Il de giests, sabis Purs sessiun: <lb/>
sch' ei era cheu niña rischun, <lb/>
de criticar iña canzun <lb/>
fatgia cun buña intentiun. <lb/>
22. <lb/>
Quei ei pia seu meini stau, <lb/>
170 de procurar cun gron quitau <lb/>
Cheu tier giests, sabis, tapfers Purs, <lb/>
Che mirien bucca sin favurs, <lb/>
Che hagien vera Cognitiun: <lb/>
pia nu' ha cheu gl' auctur rischun, <lb/>
175 de criticar iña canzun <lb/>
fatgia cun buña intentiun. <lb/>
23. <lb/>
Ho, ho! pleun teu, gi cheu gl' auctur: <lb/>
Nu' affl' ins mai sigl muñ tal pur? <lb/>
„Sche l' ignoranztgia ei vertit, <lb/>
180 „che dei manar en bien profit, <lb/>
„De nossa tiarra il tgiamun, <lb/>
„lu ha il nar auctur rischun, <lb/>
tall critica ha iña canzun <lb/>
fatgia cun buña intentiun. <lb/>
Romanische Forschungen VIII. <lb/>
11 <lb/>
185 Buc aschi aul, o giuncher quet, <lb/>
Purs dat ei de pli gron maret <lb/>
sco vus & auters signurs grons, <lb/>
ch' en er bia pli che vus vengons: <lb/>
oMin quei figieis admiratiun, <lb/>
190 Quiteis ver Giu buña rischun, <lb/>
de criticar iña canzun <lb/>
fatgia cun buña intentiun. <lb/>
[f. 16r] 25. <lb/>
Mai enzaconts vi dumbrar si; <lb/>
l' entschatta fetsch si La Cadi: <lb/>
195 Nais, Berters, Tgietgiels e Palis, <lb/>
Schmids, Casanovas, e Lumbris: <lb/>
Balets, Cargiets, in de Campliun: <lb/>
veis pia er cheu buc giu rischun, <lb/>
de criticar iña canzun <lb/>
200 fatgia cun buña intentiun. <lb/>
26. <lb/>
In Bañerher nus dat Surein, <lb/>
Er Muots, Cabiallavetas vein, <lb/>
Cathomens, Caviezels, Chischers, <lb/>
en divers logs Mons, Huonders, Bers, <lb/>
205 Tapfers fon Christs e frars si trun: <lb/>
veis pia er cheu buc giu rischun, <lb/>
de criticar iña canzun <lb/>
fatgia cun buña intentiun. <lb/>
27. <lb/>
Meis pli engiu, sch' en Arpagaus, <lb/>
210 Wechers, Dermonts e Cadonaus, <lb/>
Cadufs cun plis de quei cumiñ, <lb/>
Heñis, de Arms sur crap perfin, <lb/>
Quei ei per nus consolatiun: <lb/>
vus aber veis buc giu rischun, <lb/>
215 de criticar iña canzun <lb/>
fatgia cun buña intentiun. <lb/>
28. <lb/>
Sche nus lein ir eugn vinavon <lb/>
in triep enflein nus mai en Glion: <lb/>
In Præsident er si Ladi; <lb/>
220 Landama N..t, de tschei meun si <lb/>
[f. <lb/>
16v] … <lb/>
Pitasch in feigl mistral tschamun: <lb/>
pia sche veis bucca giu rischun, <lb/>
de criticar iña canzun, <lb/>
fatgia cun buña intentiun. </body> </text></TEI>